Ever since my time as student I've had contact with this translation discipline, starting off by subtitling historic short/medium-length films shown at the Filmoteca de Barcelona (Barcelona's Film Archive) and some festivals, and later mostly working on marketing and advertising products.
And yes, the image is a joke.
- National Geographic documentaries: Legends of China
- Tutorials & Marketing resources (Autodesk)
- Marketing videos (CA Technologies)
- Filmoteca de Barcelona