ELOI NADAL
Translation Services

Profile


Training

2013-2016   VMware                   Barcelona  
VMware Certified Reviewer

2009-2010   UAB – Fac. of Translation and Interpreting   Bellaterra
Master’s degree in New Translation  Technologies

» Focus on advanced application of CAT tools in translation projects and strategies to
automate and accelerate translation processes.
» Scope: localization, project management and multimedia translation.


2004-2010   UAB – Fac. of Translation and Interpreting   Bellaterra
Degree in Translation and Interpreting

» Languages: Spanish (Primary), English (Secondary) and Portuguese (Tertiary).
» Itinerary: Specialised translation (Sci/Tech).
» Final project consisted in localizing a part of application TinyMUX2 into Spanish.

1998-2000    UB – Fac. of Philology          Barcelona
Diploma in English Philology

» Emphasis on linguistics, literature and culture of English-speaking countries.
(Security, Data Management, Virtualization & Cloud)